-
1 cuve de fermentation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve de fermentation
-
2 cuve à fermentation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuve à fermentation
-
3 cuve de fermentation
сущ.общ. бродильный чанФранцузско-русский универсальный словарь > cuve de fermentation
-
4 cuve à fermentation
Французско-русский универсальный словарь > cuve à fermentation
-
5 cuve de fermentation
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cuve de fermentation
-
6 cuve
f1) чан, бак; куб; сборник; резервуар, цистерна2) ковш3) ванна; кювета4) камера; бак (напр. реактора)5) шахта; корпус ( печи)6) текст. барка7) отстойник8) ( проявочный) бачок•- cuve d'amalgamation
- cuve de broyage
- cuve close
- cuve collectrice
- cuve à condensat
- cuve de convection
- cuve à décantation
- cuve de dégazage
- cuve de développement
- cuve à électrolyse
- cuve électrolytique
- cuve extérieure
- cuve à fermentation
- cuve de fixage
- cuve de granulation
- cuve de grillage
- cuve intérieure
- cuve interne
- cuve de lavage
- cuve à lessiver
- cuve de magasinage
- cuve mélangeuse
- cuve de précipitation
- cuve à pression
- cuve de réacteur nucléaire
- cuve de réfrigération
- cuve de refroidissement
- cuve de sédimentation
- cuve de stockage
- cuve de traitement
- cuve à tremper
- cuve de vidange -
7 cuve
fcuve de fermentation — бродильный чанcuve de la pile — корпус реактора3) отстойник4) шахта печи, корпус -
8 cuve
nf.1. chan, ochiq bochka (yog‘och); cuve collectrice quyib olinadigan yog‘och chelak; cuve de fermentation biror narsa achitiladigan idish, xamir oshiriladigan tog‘ora2. poydevor yotqizish uchun qazilgan chuqur, kotlavan. -
9 fermentation tank
chambre de fermentation f, cuve de fermentation fDictionary of Engineering, architecture and construction > fermentation tank
-
10 cuve
cuve [kyv]feminine noun[de fermentation, teinture] vat ; [de mazout, eau] tank* * *kyvnom féminin (pour fermentation, teinture, blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-vaisselle) interior; Photographie developing tank* * *kyv nfvat, (à mazout) tank* * *cuve nf (pour fermentation, teinture, blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-vaisselle) interior; Phot developing tank.[kyv] nom féminin2. [pour le blanchissage, la teinture] vat -
11 cuve
nf., grand réservoir (autrefois en bois) pour la fermentation du raisin: TNÀ (Albanais, Alex, Annecy, Brison-St-Innocent, Doussard, Leschaux), teuna (Albertville, Billième, Chautagne, Reyvroz, St-Pierre-Albigny 060), tèna (Aix, Arvillard, Cordon, Épersy), R. 2 ; kuva (Saxel). - E.: Vaisselle, Vin.A1) grande cuve où l'on décharge provisoirement la vendange qui vient d'être cueillie: désharzhire nf. (Juvigny), déchargeoir nm. (Genève).A2) local où se trouve la cuve et le matériel servant à faire le vin et le cidre: teunâr nm. (060), R. 2. - E.: Cellier.--R. 2------------------------------------------------------------------------------------------------- tnà < fr. NDE. tonne < blat. tunna, tonna < gaul. / mirl. tonn < tonneau> / fr. tinette < afr. tine <baquet, tonne> < prov. tino < l. GAF. tina < carafe à long col avec couvertcle> « NDE. vase « outre « peau => Tomme, D. => Cuveau, Cuvier.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 бродильный чан
-
13 ферментный куб
adjtextile. cuve à fermentation -
14 брожение в бочках
Русско-французский политехнический словарь > брожение в бочках
-
15 чан бродильный
cuve f de fermentation, fermenteur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > чан бродильный
-
16 бродильный
de fermentation ( относящийся к брожению); fermentatif ( вызывающий брожение)бродильный чан — tine f, cuve f (à fermentation)бродильный процесс — processus m de fermentation -
17 бродильный
de fermentation ( относящийся к брожению); fermentatif ( вызывающий брожение)броди́льный чан — tine f, cuve f (à fermentation)
броди́льный проце́сс — processus m de fermentation
* * *adj1) gener. zymolitique, zymotique2) med. fermentatif, fermentescent
См. также в других словарях:
Cuve vinaire rupestre — Cuve et pressoir à vin datant de la période talmudique (1e siècle / IIIe siècle) La cuve vinaire rupestre est l une des premières structures de vinification mise au point par l homme. Ces cuves creusées indifféremmemnt dans des roches… … Wikipédia en Français
cuve — [ kyv ] n. f. • XIIe; lat. cupa → 1. coupe 1 ♦ Grand récipient de bois ou de maçonnerie utilisé pour la fermentation du raisin. ⇒ cuveau, cuvée. Cuve à vin. Retirer le moût des cuves. 2 ♦ Récipient de forme analogue, servant à divers usages… … Encyclopédie Universelle
Fermentation de la bière — La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en… … Wikipédia en Français
Cuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cuve désigne un grand récipient ouvert ou fermé, utilisé pour la fermentation du raisin, et, par extension, de manière générale, tout récipient en… … Wikipédia en Français
Cuve-matière — Une cuve matière (mash tun, mash tub, ou mashing tun en anglais) est un récipient cylindrique utilisé lors de l empâtage, un procédé utilisé dans la fabrication de la bière et l élaboration du whisky et d autres eaux de vie. C est dans ce… … Wikipédia en Français
cuve — nf., grand réservoir (autrefois en bois) pour la fermentation du raisin : TNÀ (Albanais, Alex, Annecy, Brison St Innocent, Doussard, Leschaux), teuna (Albertville, Billième, Chautagne, Reyvroz, St Pierre Albigny 060), tèna (Aix, Arvillard, Cordon … Dictionnaire Français-Savoyard
Colorant de cuve — Les colorants de cuve sont utilisés en teinturerie sur fibres cellulosiques et sur fibres animales, dans quelques rares cas, ils peuvent également être appliqués sur des fils synthétiques. Ce sont des colorants insolubles rendus solubles avec des … Wikipédia en Français
pied-de-cuve — ● pied de cuve, pieds de cuve nom masculin Levain employé pour favoriser le départ de la fermentation dans une cuve de vendange ou dans une cuve à cidre. pied de cuve [pjedkyv] n. m. ÉTYM. 1923, Larousse; de pied, de, et cuve. ❖ ♦ Techn. (vitic.) … Encyclopédie Universelle
pieds-de-cuve — ● pied de cuve, pieds de cuve nom masculin Levain employé pour favoriser le départ de la fermentation dans une cuve de vendange ou dans une cuve à cidre … Encyclopédie Universelle
Hydromel — L hydromel est exclusivement une boisson fermentée, faite d eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l on rajoute). L hydromel titre généralement entre 10° et 16°, Mais … Wikipédia en Français
Oenomel — Hydromel Hydromel L hydromel est exclusivement une boisson fermentée, faite d eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l on rajoute). L hydromel titre généralement… … Wikipédia en Français